Aegukga, o hino nacional da Coreia do Sul

Sempre presente em eventos esportivos e cerimônias oficiais, o hino nacional é, com certeza, um dos principais símbolos de um país. No caso da Coreia do Sul, temos o Aegukga (애국가), que fala não só das belezas naturais do país, mas da luta e devoção do seu povo.

Saiba mais sobre sua história!

Origens

Aegukga (애국가) significa “canção de amor à pátria“. Embora o termo possa se referir a qualquer canção que exalte o país, ele se tornou sinônimo do hino nacional coreano.

A letra original surgiu por volta de 1907 para promover o espírito de independência em meio às ameaças estrangeiras — e, em especial, a dominação japonesa. Há registros também de canções patrióticas do final da Dinastia Joseon, cujas primeiras letras apareceram em 1896. Há ainda uma canção intitulada “Daehan Jeguk Aegukga”, que foi composta em 1902.

De início, o Aegugka usava a melodia da canção escocesa “Auld Lang Syne”, mas o compositor coreano Ahn Eak-tai sentia que ela não era adequada para o hino nacional. Sua insatisfação o fez compor a melodia atual em 1935.

Depois de inúmeras modificações, em 1948 — após a independência da Coreia do Japão — foram adotadas a letra e música do Aegugka como conhecemos hoje.

Aegukga: letra do hino nacional da Coreia

A letra do hino expressa amor e devoção ao país, mencionando alguns símbolos nacionais, como as montanhas e os rios que representam a terra coreana:

As ondas do mar oriental e a montanha Baekdu
Até que elas sequem e ele se alonginque
Que Deus proteja
Nosso país para sempre
Que tem a mugunghwa, milhares de quilômetros
De montanhas e rios magníficos
Que a Coreia, pelo povo coreano
Defendida, fique para sempre de pé
Como um sólido pinheiro do monte Namsan

No trecho são destacadas as belezas naturais da Coreia, como as cadeias de montanhas, rios e a mugunghwa, flor nacional do país. Já a montanha Baekdu é considerada sagrada e está conectada ao folclore coreano.

Em pé para o dever
Vento ou frio, nada muda
É resoluta a nossa vontade
Que tem a mugunghwa, milhares de quilômetros
De montanhas e rios magníficos
Que a Coreia, pelo povo coreano
Defendida, fique para sempre de pé

Os pinheiros, as montanhas e as outras figuras da natureza utilizadas na letra do Aegugka são conhecidas por sua longevidade e resistência, que são utilizadas como metáfora para ressaltar algumas das características da história do povo coreano.

O céu de outono está limpo
Alto, e sem nuvens
Seja a Lua radiante nosso espírito
Imutável, simples e verdadeiro
Que tem a mugunghwa, milhares de quilômetros
De montanhas e rios magníficos
Que a Coreia, pelo povo coreano
Defendida, fique para sempre de pé

Já aqui, o céu e a lua sugerem uma nação pautada na liberdade e pureza.

Com tal vontade e tal espírito
Fidelidade, coração na mão
Que venha a pena, que venha a alegria
É a nossa terra amada
Que tem a mugunghwa, milhares de quilômetros
De montanhas e rios magníficos
Que a Coreia, pelo povo coreano
Defendida, fique para sempre de pé

Outro tema recorrente no Aegugka é a lealdade e dedicação ao país amado, além de pedidos para proteção, prosperidade e longevidade da nação.

Leia também:

O significado da bandeira da Coreia do Sul

Por que o tigre é o animal símbolo da Coreia do Sul?

Conheça a história do Santo Andrew Kim Taegon, o padroeiro da Coreia do Sul

Fonte: (1), (2), (3)

Imagem: Anton Medvedev via BigStock Photo
Não retirar sem os devidos créditos.

Relacionado

Tags relacionadas:

aegukga

Coreia do Sul

hino nacional